• آموزش زبان لکی(برخی واژگان لکی)


• چهل سرو لکی


• تک بیتی های لکی


• رسم الخط لکی(شکل لاتین)


• آموزش زبان لکی laki languagenvs درس چهارم


• آموزش زبان لکی laki language درس سوم


• آموزش زبان لکی laki language درس دوم


• آموزش زبان لکی (لکی به انگلیسی)laki language


• ترکه آزادبخت معروف به ترکه میر شاعر لکستانی


• تفاوت زبان لکی و لری


• زبان لکی متفاوت از لری


• اشعار لکی از زنده یاد اسماعیل ططری چهره سیاسی لکستان


• 114 واژه مشترک بین زبانهای لکی و اوستایی


• درآمدی بر شناخت زبان لکی


• شباهت بی نظیر زبان لکی و زبان کردی کرمانجی


• مثنوی لکی از مرتضا خدایگان


• اشعاری لکی از باباطاهر عریان


• ابیات چل سرو، چکیده شعر لکی


• ارتباط و تشابه بین زبان سیوندی و زبان لکی


• ارتباط گویش لکی با زبانهای فارسی قدیم

نوشتار زیر به روشنی نشان می دهد که زبان لکی کاملا متفاوت با لری بوده و شباهت های فراوانی با برخی زیانهای کردی از جمله کلهری، زازایی، سورانی، کرمانجی و ... دارد.

در سال های اخیر عده ای که اصولا زبان شناس نبوده اند همچون حمید ایزدپناه (محقق لرستانی)، لکی را لری نامیده اند. هر چند که آقای ایزدپناه در مقدمه چاپ جدید کتاب ""فرهنگ لکی""، نظر قبلیش را پس گرفته او زبان لکی را متفاوت با لهجه لری دانسته است به هر حال در زیر دلایلی مبنی بر عدم اعتبار نظر پیشین وی آورده شده است. استاد ایزدپناه که خدمات ارزنده ای به فرهنگ مردمان لکستان داشته است در چاپ جدید کتابش به درستی فهمیده است که لکى زبانى است از شاخه شمال غربى در حالی که لرى از گویش هاى جنوب غربى است.

١- ایزدپناه به دلایلی چند دیدگاه نادرستی نسبت به قوم لک دارد .

٢- در این کتاب ایشان فقط لک های لرستان را مورد بررسی قرار داده و بیشتر مطالب ایشان پایه و اساس علمی ندارد زیرا لک ها تنها به الشتر، کوهدشت، ونورآباد ختم نمی شوند.هرسین و کنگاور دره شهر کلار دشت و بخشی از کرمانشا ه ایلام آبدانان وچغلوند ی را از قلم انداختن کار درستی نبوده که ایشان انجام داده است.

در ادامه توجه بینندگان گرامی را به مقایسه ای بین برخی ویژگی های زبان شناسی لکی و گویش های همسایه آن پرداخته می شود. تفاوت زبان لکی با لری پس از خواندن نوشتار زیر کاملا هویدا است .          ادامه مطلب را بخوان...

زنده یاد اسماعیل ططری چهره سیاسی قوم لک و لکستان، کتابی تحت عنوان «گلزار بهشت » دارد که جدا از مقدمه و چند شعر کوتاه احساسی ، بار حماسی بر دوش می کشد . این اثر که بیش از هر چیز دیگر بر محور « لک» می گردد ،‌به شرح جنگهای کریم خان زند از پادشاهان لک ایران  می پردازد .
سراینده به شدت شیفته و هواخواه این شخصیت تاریخی بود چرا که کریم خان زند نیز لک بود. این چهره سیاسی قوم لک، حتی در بعضی از تریبوها با نهایت شور وعشق از کریم خان سخن ها می گفت.

 منبع:لکستان                    ادامه مطلب....

واژه مشترک بین زبانهای لکی و اوستایی

به تازگی ١١۴ واژه مشترک بین زبان لکی و زبان اوستایی توسط آقای میلاد رحیمی گرداوری گردیده است. تمامی این واژگان به صورت یک فابل PDF قابل دانلود و مشاهده است. برای دانلود این فایل بر روی لینک دانلود کلیک راست و گزینه save target as رابفشارید. (دانلود)

درآمدی بر شناخت زبان لکی

نویسنده: م.محمدزاده (وبلاگ گفتار سبز)

مدت مدیدی نمی گذرد که محافل علمی و ادبی استان های لرستان، ایلام و کرمانشاه شاهد طرح مباحثی برای معرفی و شناخت « زبان لکی » است. اینکه ما بپذیریم « لکی » یک زبان مستقل است و می توان برای آن قاعده و دستور وضع نمود،  ممکن است به آسانی...         منبع:لکستان         ادامه مطلب را بخوانید...

این نوشتار توسط یکی از بازدیدکنندگان به نام سیاوش ارسال شده است.

"در بین همه این گویش ها شباهت لکی به کردی کرمانجی بیشتر از بقیه گویش هاست.بخصوص لکی جمهوری داغستان. بیشتر کلماتی که ما لک ها در کرمانشاه و ایلام و بخصوص لرستان به طور روزمره استفاده می کنیم در اصل لکی نیست. من هم کرمانجی بلدم هم به کلهری ، سورانی و هورامی تسلط دارم و ریشه بیشتر از کلماتی که در اینها و لکی وجود دارد دقیقا یکیست و اکثر کلماتی که در زبان ما لکها است و با گویشهای دیگر کردی کاملا متفاوت است در اصل لکی نیست یا فارسی است یا لری. متاسفانه چون ما لکها از کرمانج ها دوریم وزیاد برخورد نداریم شباهتهای حیرت انگیز این دو را نمیبینیم.نکته دیگری...       منبع:لکستان

مثنوی لکی از مرتضا خدایگان "بلند گیسوانت": "دریژ گی سه لت"

چن شوه ویرون و خراوم خراو

هرچه مکم حالم اَ حالت نماو

هر مچی و یه سره دویرا موی

وخته گه چاو چملم بشنوی

کیه گه ویرون و خراوت نیه ؟

 منبع:لکستان

اشعاری کاملا لکی از باباطاهر عریان

مێ دوریشێم لکم ئێجاز دیرم

مێ دووسێ چوی خوه شین ده م ساز دیرم

مێ مه شووقێ وه نام فاتمه لر

سنوبه ر قامه ت و پر ناز دیرم

مێ ئه ژ ئێڵم له دۆن سه رمایه دیرم

قڵایکم کێ ئه ژ کووپایه دیرم

ئه گه ر خه م بی خوراک شۆ و رووژم

مێ دووسێ چوی خوه شین هۆمسایه دیرم

خوه شین گۆم بی ۆ مقسودم ئی ده س چی

لطیفی سوت داوودم ئێ ده س چی

بوورێ طاهر بنیش ئه ر خاک ماته م

خراو بی تارم ۆ پوودم ئێ ده س چی

ودرکئسن ئێشقت مۆبتڵا بیم

ئه سیر په نجێ شیر به لا بیم

تۆرنستم کێ یاری بی وفایی

خه تا کردێم وه گه ردێت ئاشنا بیم

قڵنده ر مه سڵه ک ۆ ئاگر مه زاجێم

نباشد حاجه تی بر ته خت ۆ تاجێم

فرامووشێم بیه دۆنیای خاکی

لباسێ ئاشقی کرده رواجێم

یه ڵێ کێم حاجه ت ئه ژ په رواز دیرم

وه دام ۆقه فه س کێ ساز دیرم

ولێم که ئێژدهای نفس سه ر کش

مێ یارێ غیر تو هۆم راز دیرم

ده مم قۆڵف ۆ مه جال گفتگو نی

خوه شین به ر ئاب شد یادی ئه ز ئوو نی

کێتاو ئارزوو گۆم بیه طاهر

نشان ئه ز رد پای ئارزوو نی

بوورێ ئێمشۆ وه گه رد یه ک بنیشیم

بوورێ تا بار دردێ یه ک بکیشیم

مێ مه جنوون ۆ تۆ هه م شیدای شیدا

بوورێ ئێ دووس هه ردک دڵ په ریشیم

مێنم طاهر بیابان گه رد ۆ ئاشێق

بێ سینه داغ دیرم چۆن شه قایق

ئه سیرێ په نجێ مرگم دریغا

جیا ئه ژ به زمێ یاریل مۆافق

مێ طاهر ساکن پای گه ڕینم

مێ دوریش مه سڵه ک ۆ ئاگر ده رینم

بوورێ در باغ خاوێم لحظه ای چه ند

کێ شاید وخت خاو رویێ تۆ بینم                    منبع:لکستان

جموعه ابیات "چل سرو" که سراسر به زبان لکی است متعلق به قوم لک و ادبیات و فرهنگ آن است. متاسفانه در سال های اخیر به دلیل اینکه برخی از لک ها در لرستان ساکن هستند چل سرو را لری نامیده اند. در حالیکه هر کسی که در لرستان زندگی میکند الزاما لر نیست. بیاد داشته باشیم که لک ها افزون بر لرستان در ایلام، کرمانشاه، همدان و ... نیز ساکن هستند.

به دلیل اینکه در ابیات "چل سرو" بارها از "کبیرکوه" نام برده شده است بنابراین چنین برداشت می شود که خواندن این ابیات نختص لک های ساکن لرستان است و نه لک های سایر مناطق (عراق، داغستان، آذربایجان و...).

به دلیل نام بردن از حضرت علی (ع) در چل سرو زمان سروده شده اشعار مربوط به چندین سده اخیر و پس از نفوذ شیعه به سرزمین های لک نشین غرب ایران است. همچنین نام بردن ازکفن سفید نیز بیانگر حضور اسلام درمنطقه است                         منبع لکستان:lakistan.persianblog.ir/post/256/                ادامه مطلب...

در پژوهشی که یکی از دوستان لک زبان (نویسنده وبلاگ فرشه لکستان)  انجام داده است ارتباط بین زبان سیوندی و زبان لکی بررسی شده است. این ارتباط که از نقطه نظر تشابهات معانی واژگان، اصطلاحات و ساختارها بررسی شده است به خوبی بیانگر ارتباط تنگاتنگ بین این دو زبان باستانی-ایرانی است. متن کامل این مقاله را در ادامه مطلب بخوانید.

توضیح:

ادامه مطلب را بخوان...

کیت اگزوز ریموت دار برقی
ارسال هوایی بار از چین
خرید از علی اکسپرس
الوقلیون

آرشيو پيوندهاي روزانه